FC2ブログ

先日の正解は…!?

5月18日にアップした岩内弁の意味は…

  かっちゃ…母さん  とっちゃ…父さん
  ごっぺかいした…失敗する・台無しにする
  どってんこいた…びっくりした 
  だはんこく…駄々をこねる 
  はんかくさい…バカみたい・おかしい
  おんじ…弟   たくらんけ…馬鹿者 
  あくたいつく…憎まれ口を言う  
  だぼらかたる…ホラを吹く
  じょっぴんかう…戸締りをする 
  かたせろ…仲間に加える
  じょっぱりこく…強情をはる・意地を張る   
 
こんな感じです!!わかりましたか?
 
今は情報社会で私たちもわりと標準語に近づいていると思いますが、だいぶまえ(昔)、わっし(私)のバサマ(祖母)がこったら(こんな)ことしゃべってたさ(話していました)。

 「わぁし こえーからよ ながまってたらさ
 うちんなか わやさ。
 せばさ わらしさ くるってゆうがら 
 はっちゃきこいて かだしたさ。 
 いやいや くっちゃべってる場合じゃねえな
 やっと ごっつぉ つくんないば。
 したらね。」 

意味は…

 「私 疲れてるから 横になっていたら
 家の中が 散らかってしまった。
 そしたら 子供が 来るというので
 一生懸命 片づけをしたわ。 
 あらあら 話し込んでる場合じゃないわ
 早く ごちそう つくんなきゃ。
 それじゃね。」

おじいちゃん、おばあちゃんが話していた言葉を思い出すと懐かしく暖かい気持ちになります。いつまでも無くなってほしくないものですね。  (M・T)
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
月別アーカイブ
最近のトラックバック
RSSリンク
QRコード
QRコード
  1. 無料アクセス解析